www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com
الملك كوان كى تو
الحلقة السادسة والعشرون
قلعة كون نا : كوجوريو
كيف يمكن لدام دوك أن يتجرأ على إهانتى ؟
أخبرنى ، ماذا حدث ؟
لم يكتفى كو تشانج بأمرحداد البلاط لكنه قام بالقبض على بعض أفراد عشيرة سونو أيضاً
لقد أخبرتك من قبل
أنه يجب إيقاف كل شيئ حتى إنتهاء التحقيق حول حداد البلاط الملكى
كيف يمكننى متابعة أعمال كل هذا الكم من رجال سونو فى البلاط الملكى
إذن دعهم يدفعون ثمن عصيانهم لى
هذا لن يحل أى شيئ
ولى العهد سيكون بالمرصاد لكل عمل يقوم به رجالنا
رئيس الوزراء يجب أن تفعل شيئاً
يجب العثور على شخص يمكنه إيقافه
سيكون من الأفضل إذا كان بإمكان هذا الشخص أن يقضى على ولى العهد فى هذه العملية
القصر الملكى : قلعة كون نا
مولاى ولى العهد
ماذا وجدتم ؟ إنه شيئ خطير للغاية
رئيس الوزراء يملك العديد من الأراضى بالقرب من قلعة سين
ولديه منجم للحديد فى تلك الأرض
إنه أيضاً يقوم بالتجارة مع العديد من الدول المجاورة لزيادة ثروته
هل هناك طريقة يمكن أن نعيد بها ذلك المنجم إلى الدولة
سيكون هذا أمراً صعباً
لقد حصل على تلك الأرض كمكافأة لذلك لن نتمكن من إستعادتها
نحن بحاجة لمبرر قوى لفعل ذلك
مبرر قوى
لقد حضر ياسيدى
مرحباً
تفضل بالجلوس
لقد سمعت أنه كان لديك بعض المشاكل
هل كل شيئ على ما يرام الآن؟
لقد رأيت قائمة الأشخاص الذين ألقى القبض عليهم
كان هناك شخص يدعى ما دى دورو من عشيرة كى رى
وتبين أنه زوج إبنتك
هذا أمر محرج
ماذا يمكن أن نفعل؟
إن أولادنا لايسيرون فى الطريق التى نرسمها لهم
فكيف يمكن أن نتحكم فى أفعال أزواج بناتنا
من الجيد أن أسمع هذا الكلام من رئيس الوزراء
هيا
خذ هذا
لكن
أنت كنت دائماً تقاتل على الحدود وأنا متأكد أنك لم تستطع إدخار أى شيئ
سمعت أنك يجب أن تدفع ألف قطعة من الذهب كغرامة لقبول زوج إبنتك رشاوى
إستخدمه فى دفع الغرامة
ترى ما السبب وراء هذا الكرم المفاجئ ؟
كل ما عليك أيها القائد أن تأتى كل فترة إلى هنا لتتناول الشراب معى
ماذا تعنى؟
لم يعد هناك شخص يمكنك أن تثق به أو تعتمدعليه فى هذا الزمن
لقد خدمت كو مو لفترة طويلة لكن أنظر كيف يعاملونك الآن لقد فضلوا إبنه كو تشانج عليك وعين مؤتمن للدولة
لايمكن أن يظل القائد الكبير مو دو يونج مجرد تابعاً صغير للقائد العام كومو إلى الأبد
إذا كان هذا هو ما تريد الحديث عنه فسأغادر فى الحال
وداعاً
إذا سأحفظه لك عندى الآن
ويمكنك المجيئ للحصول عليه متى إحتجت إليه
مولاى ولى العهد
كو أون ، إجلس
يبدوا أنك كنت تعمل جاهداً على تفادى رئيس الوزراء
فأنا لم أرك منذ فترة طويلة
أنا آسف
أن آسف وممتن كثيراً لك
ليس هناك حاجة لقول ذلك
هل دو يونج على مايرام ؟
أنا متأكد أنها أيضاً عانت الكثير
إنها فتاة قوية
أنت محق
لكن من أين حصلت على تلك الخريطة
إنها من أعمال أخى
بعد أن ذهبت إلى قلعة يو دونج
كان أخى يقوم بزيارة القلاع القريبة كلما شعر بالقلق على ّ
وقد قام برسم هذه الخريطة
الأمير دام مانج
تلك الأرض التى عليها علامة هى أرض أبى ، أليس كذلك ؟
أجل
أنا سأعيدها إلى الدولة
لكن ، مولاى ولى العهد
أجل سيكون هناك صراع بينى وبين رئيس الوزراء
هل يمكنك مساعدتى ؟
ماكان ينبغى أن أطلب هذا
وأنا أعلم أنه سيكون من الصعب عليك فعل ذلك
أنا لاأريد أن يتحول الأمر إلى صراع بينى وبينك
على العكس مولاى ولى العهد
أنا سأساعدك بكل ما أوتيت من قوة
إن عدم إجابتى بسرعة لاتدل على التردد
يجب ألا تتخذ قرارا طائش
فمن الممكن أن يدمرذلك علاقتك بأبيك
لقد إتخذت قرارى بالفعل قبل أن أتى إلى هنا
قبل أن أكون إبن رئيس الوزراء فأنا خادم لصاحب الجلالة ومولاى ولى العهد
شكراً لك
لكن ما أنت على وشك القيام به لن يكون سهلاً فليس هناك طريقة تجبره على التخلى عما يملك
أدخلوا
أمرك مولاى ولى العهد
إكشف الستار عنها
أربط القلاع التالية بخط واحد
أمرك مولاى
قلعة كون نا ، قلعة أن شى ، قلعة يودونج قلعة بى جام ، قلعة جى مو
قلعة هيون دو، قلعة شين
يجب أن تتوحد قلاع الحدود فى خط دفاع موحد
ماذا؟
هل تريد ترك الدفاع عن الحدود للقلاع ؟
لن نتمكن من ذلك
لكن يمكننا أن نقلص المسافات بين القلاع إلى عشرة ألآف خطوة
مولاى مع خط دفاع كهذا
يمكننا الدفاع بفعالية ضد هجمات أعداءنا الأقوياء خاصة هويان
ليس هذا فقط
هناك هدف آخر يسعى إليه مولانا ولى العهد
أيها القائد العام أريد أن تطبق إستراتيجية خط الدفاع هذه
رغم المعارضة المتوقعة من رئيس الوزراء
هذا إقتراح مذهل
يبدوا أنك لم تفكر فيه من الناحية العسكرية فقط
أنت محق
رئيس الوزراء وأتباعه لديهم الكثير من القوة والثروة
ينبغى أن يعاد ذلك كله إلى الدولة
الخطة ستكون أيضا أساس فعال فى الدفاع عن كوجوريو
قد تكون هذه فرصة للحد من المكاسب الشخصية أيضاً
على حساب مكاسب الوطن وثروته
أليس من الأفضل أن نجعلهم يدفعون مزيداً من الضرائب كما هو المعتاد فى تلك الحالات ؟
إن زيادة الضرائب لن تؤثر على رئيس الوزراء لأنه يملك ثروة ضخمة
كما أن مزارعى تلك الأراضى سيعانون بسبب زيادة الضرائب
هذا هو مايسعى إليه ولى العهد
ليس فقط المزارعين الذين يعانون وحدهم
وليس كل العائلات النبيلة لديهم الكثير من الأراضى
وليس حقيقى أن الجميع يملك ثروات كبيرة
أنا أفهم مايعنيه ولى العهد
لكن لا توجد طريقة تجبررئيس الوزراء على قبول شيئ كهذا
من المتعارف عليه أن النبلاء هم من يقررون شيئ مهم مثل هذا
وبالطبع فإن رئيس الوزراء سيطلب عقد مجلس النبلاء
الطريقة الوحيدة لإقرار تلك الخطة هى عن طريق دعم العشائرالخمسة
كى رى ، سو نو، سون نو، جولو، جوان نو
وبالطبع فإن رئيس الوزراء يسيطر على زعماء تلك العشائر بإستثناء عشيرة كى رى
أيها القائد العام ، ألا توجد طريقة لاقناعهم ؟
الأمر فى غاية الصعوبة
إن رئيس الوزراء يملك علاقات قوية بهم منذ عهد بعيد
ليغادر الجميع بإستثناء القائد مو دو رو
أمرك أيها القائد
هل تعرف لماذا طلبت منك البقاء؟
أجل
أنا أعرفك جيداً منذ أن كنت معى فى قلعة يودونج وأعرف كم أنت قلق حيال مايريد ولى العهد القيام به
لأن عائلتك تملك أرض عند قلعة دون سان
أنا آسف لأننى سببت لك بعض القلق
الناس الذين إرتكبوا جرم يجب أن يعاقبوا
والأشياء التى لاتخصهم يجب أن تعاد إلى مالكها الحقيقى
لكن
سأضع هذا نصب عينىّ أيها القائد
يمكنك الذهاب الآن
أمرك
إنتظر
رئيس الوزراء عدت لأحصل على ما إحتفظت لى به
أنا سعيد لأنك أتيت
لقد كنت بإنتظاركم
بالمناسبة أيها القائد هل صحيح أن ولى العهد يقوم بعمل خطة طموحة ؟
أجل لكنه يخشى مجلس النبلاء
فهو يريد نزع الملكية الخاصة لصنع خط دفاع موحد
كما أن أرض رئيس الوزراء داخل نطاق هذا الخط أيضاً
أنا سأتخلى عن أرضى بكل سماحة لو كان هذا فى صالح كوجوريو
رئيس الوزراء أنت رجل رائع حقاً
إن عائلتك تعيش فى قلعة دون سان منذ أجيال أليس كذلك ؟
كيف عرفت ذلك؟
ليس هناك شيئ فى كوجوريو يخفى على رئيس الوزراء
إن أرض دون سان ليست للزراعة فقط
إنها تمثل بالنسبة للأشخاص الذين عاشوا هناك القوة والكرامة
تلك العائلات لديها العديد من الجنود الذين دافعوا عن هذا الوطن لأجيال عديدة
إن الدولة لايمكنها الإستيلاء على تلك الأرض بحجة أنها ستعوض أصحابها بالمال
لقد أخبرت ولى العهد أن ذلك سيعمل على إثارة النبلاء ضده
إنه مازال صغيراً
ومازال هناك الكثير ليتعلمه
يجب أن أغادر الآن
وداعاً
خذ هذا
عد لزيارتى مرة أخرى شكراً لك
لقد أصبح الآن إلى جانبنا
إذا إستطعنا إقناعهم واحداً تلو الآخر عندها لن يبقى لنا أعداء
ليست هذه هى المشكلة الآن
ذلك الأحمق ولى العهد يحاول تقليص نفوذى
كيف يجرؤ على محاولة خداعى بخط دفاعه هذا ؟
إستدعى كبار النبلاء إلى هنا فى الحال
الآن
أجل الآن
أمرك سيدى
دام دوك كيف تجرؤ على أن تحيك مؤامرة ضدى ؟
رئيس الوزراء ماسبب دعوتك لنا فى مثل تلك الساعة المتأخرة ؟
ولى العهد يحاول الإستيلاء على أراضيكم
لا يمكنه فعل ذلك لقد حصلنا على تلك الأراضى بإنجازاتنا
التعويض لن يغطى ثمن جزء صغير من الأرض
إنه يريد الحصول على منجم الحديد بقلعة سين شن الخاص برئيس الوزراء
إنه يريد أرباح التجارة وصنع الأسلحة
يريد أن يذهب كل هذا إلى العائلة المالكة
هل يحاول تقليص نفوذ رئيس الوزراء ونفوذنا ، لايجب أن نسكت على هذا
علينا أن نقف أمامه بكل ما أوتينا من قوة يجب أن نسد كل الطرق أمامه
إن القراريجب أن يتم إتخاذه من قبل مجلس النبلاء
وبذلك لن يجد أمامه طريق آخر
لذلك على كبار مجلس النبلاء الإتفاق على منع حدوث ذلك
هل فهمتم
أجل
مولاى ولى العهد
أنا آسف لكنى أعتقد أن أبى يخطط لشيئ ما
لقد ذهب إلى يونج يون منذ عدة أيام فى ساعة متأخرة من الليل
منذ ذلك الحين، يذهب إلى أماكن بعيدة وغريبة
أعتقد أنه يحاول بيع بعض الأراضى فى قلعة بى جام ، قلعة جى مو
يبدوا أن بعض الناس أصبح متردد كما توقعت
أليس هذا غريباً بعض الشيئ ؟
يون دو بو تحرك بسرعة كبيرة
وهذا يعنى أن رئيس الوزراء قد علم بما نقوم به
أجل أنت محق
ما الذى تتحدث عنه ؟
القائد مو دو رو محق
أبى وجميع الوزراء على علم بما نخطط له
كيف عرف رئيس الوزراء بذلك الأمر ؟
لابأس يمكنك الحديث
إسأل القائد مو دو يونج أين كان بالأمس
ماذا؟
لايمكن لأخى أن يفعل هذا
أخى لا يمكن أن يكون جاسوساً
مستحيل
القائد مودو يونج كاد أن يضحى بحياته من أجل حماية قلعة يودونج
لابد أن هناك أسباب أخرى لذهابه إلى منزل رئيس الوزراء
إن القائد العام كومو يثق به ثقة عمياء
لذلك يجب أن تكون أول من يثق به
لاتنزعج
إذهب إليه وتحقق مما حدث
أمرك مولاى ولى العهد
لايمكن أبداً أن يكون أخى جاسوس
أخى
دو رو
أخى
ما الأمر؟
ماذا فعلت ؟
لماذا ذهبت لرؤية رئيس الوزراء فى منتصف الليل ؟
كيف عرفت ذلك؟
هذا ليس مهم لماذا ذهبت لمقابلته ؟
لا تكن طائش هكذا
لقد كان لدى أسباب
أسباب، أية أسباب تعنى ؟
هل تنوى خيانة ولى العهد وصاحب الجلالة؟
كف عن هذا
أخى
الأسد لا يأكل العشب مهما كان جائعا
إذا كنت ستتخلى عن ولائك ومجدك من أجل المال
فلن ترانى مرة أخرى، هل تفهمنى ؟
دو رو ، دو رو
مجلس النبلاء سيكون أكبر عقبة لدينا
إن كبار النبلاء تناقشوا فى هذا الأمر فى يونج يون
كم عدد الذين ذهبوا إلى هناك
رئيس الوزراء وكبار النبلاء وزعماء القبائل
لايهم فمازالنا نتفوق عليهم من ناحية العدد بكثير
واحد ، إثنان، ثلاثة ، أربعة ، خمسة ، ستة سبعة نحن سبعة
وهناك أيضاً القائد العام كومو والقائد مودو يونج وياك يون
ومولاى الأمير، ومولاى صاحب الجلالة ومولاتى صاحبة الجلالة
لدينا أكثر من عشرين شخص
إذا لم يجدى هذا يمكن زيادة العدد
إذا كنت بحاجة للمزيد سأذهب وأحضر المزيد من الأفراد
توقف عن هذا الهراء
الجانب الآخر يسيطر على جميع القادة
كلا، إنها فكرة جيدة
مولاى ولى العهد
لنفعل ما بوسعنا لإقناع كبار النبلاء
كبار النبلاء
لكن
النتيجة ليست مهمة
لنفعل ذلك بجد وبطريقة واضحة
يون سال تا، أريدك أن تجعل أبيك يقف معنا
هل يمكن أن تعد لجلسة معه الآن ؟
أمرك مولاى ولى العهد
إحتفالات دونج ميونج بعد عدة أيام
إنه حدث هام وسيتواجد معظم موظفى الدولة به
أجل
وكما قال يو سوك كى نحن بحاجة إلى عدد كبير لنفوز بالمعركة
لقد أخبرنى يون سال تا أن لديك مخاوف كبيرة
أنا آسف
مولاى ولى العهد أريد أن أسألك عن شيئ ما
بالطبع
هل أنت خادم رئيس الوزراء أم خادم صاحب الجلالة
ماذا؟
أنا خادم صاحب الجلالة بكل تأكيد
هذا أمر جيد
أنا لا أعرف إذا كنت تعلم عن خطة خط الدفاع عند قلعة يو دونج
أجل
لذلك نحن بحاجة إلى الأراضى القريبة من القلاع
ولكن ما أحتاجه أكثر هو ولاء رجال البلاط
ولائنا
أنا أعلم أن القيمة المادية للأرض كبيرة جداً
لكن بالنسبة لخادم مخلص مثلك فأنا على ثقة أن الولاء أثمن من ذلك بكثير
إن ما نحن بصدده الآن هو أمر غاية فى الخطورة وأتمنى أن تساعدنا فيه
ماذا يمكننى أن أفعل؟
يجب أن يتم الموافقة على تلك الخطة
مولاى ولى العهد يريدك أن تقنع مجلس النبلاء بهذه الخطة
فهمت
ماذا هناك ؟
يبدوا أن هناك من يراقبنا
هذا ماكنت أسعى إليه ، فلا تقلق بهذا الشأن
لنذهب أمرك
هل إلتقيت بولى العهد ؟
كيف عرفت؟
لقد كان يريد أن أدعم خطته فى مجلس النبلاء
إن ولى العهد يعلم أن يون دوبو فى صفنا فلماذا يطلب منه شيئ كهذا ؟
ربما لم يجد خيار آخر
القائد مو دو يونج أخبرنى بنفس الأمر
ولى العهد يبحث عن وسيلة لإقناع مجلس النبلاء
زونج سان عاصمة هويان
لقد أخفقت مرة أخرى
ما الذى تنوى القيام به الآن؟
أنا آسف يا صاحب الجلالة
هل كنت خائفاً من العقاب؟
لهذا فضلت البقاء مع شعب المالجال
كلا يا صاحب الجلالة
لقد كنت أخطط لكيفية الإنتقام من دام دوك
كل ما فعلته هو قتل الأمير دام مانج
أى خطة تلك التى تتحدث عنها ؟
تاجر الرقيق الذى أرسلته وتابعه يعرفان العديد من الناس
إنهما من الموجاب وأن سوك
ماذا تعنى ؟
شعب الكوران
سأذهب إلى بى لى لأحصل على دعم الكوران
صاحب الجلالة ، هذه فكرة جيدة
نحن بحاجة إلى تعزيز قواتنا
هذه ستكون وسيلة جيدة لتهديد كوجوريو دون أن نقوم بمحاربتهم بأنفسنا
هل تعتقد أن هذا مجدى ؟
لقد فشل شعب المالجال
فما الذى يمكن للكوران أن تفعل ؟
صاحب الجلالة ، إن الكوران لهم أسلوب مختلف
لذلك أتوسل إليك أن تسمح لى بالذهاب
مخيمات المالجال
القائد بانج تشو أمرك أيها الزعيم
هل هناك أخبار من هويان
أنا آسف
إنهم لم يعودوا بحاجة لنا الآن
ماذا عن كوجوريو؟
هناك صراع بين دام دوك ورئيس الوزراء كى يون سو
لقد سمعت أن رئيس الوزراء يتمتع بنفوذ قوى
حتى دام دوك لايستطيع الوقوف أمامه
ربما، لكنه لن يستسلم مطلقاً
إن دام دوك لن يكون خصم سهل حتى بالنسبة لرجل كهذا
دام دوك يجب أن يفوز فى تلك الحرب
أخى
لا يمكن أن أترك الفرصة لأى شخص آخرأن يهزم دام دوك
دام دوك يجب أن يقاتلنى
القصر الملكى : قلعة كون نا
خط دفاع قلعة يودونج
هذه فكرة جيدة
صاحب الجلالة ، نحن بحاجة إلى مساعدة الوزراء للقيام بذلك
مساعدة الوزراء؟
أجل ياصاحب الجلالة ، الكثير من الأراضى بالقرب من قلعة سين شن تخص رئيس الوزراء
الأرض بالقرب من قلعة دون تخص الوزير يو سوى
الأرض بالقرب من قلعتى بى جام وجى مو تخص الوزير يون دا بو
نريدهم أن يتنازلوا عن تلك الأرض لتنفيذ تلك الخطة الطموحة
كيف يملك رئيس الوزراء وبعض الوزراء كل هذه الأراضى
كل ما منحتكم إياه كان بضع قطع صغيرة من الأرض بالقرب من العاصمة
أنا آسف
لكن تلك الأراضى على الحدود منحنا إياها الملك السابق
كمكافأة على إنجازاتنا
أجل يا صاحب الجلالة أجل يا صاحب الجلالة
حسناً ، طالما أنها مجرد أراض ممنوحة لكم
فلا بأس أن تعيدوها إلى الدولة من أجل الدفاع عنها
ما رأيك ، يارئيس وزراء؟
أنا على إستعداد لفعل أى شيئ لمصلحة هذه الدولة
لكن لا يمكننا إتخاذ قرار بذلك الآن
يجب إنتظار عقد مجلس النبلاء للتصويت على هذا الأمر
رئيس الوزراء محق
أقترح أن يتم جمع الناس لمناقشة هذا الأمر
سوف أقوم بالإعداد لمجلس النبلاء
أنا لا أتحدث عن مجلس النبلاء
أنا أتحدث عن المجلس الأعلى
المجلس الأعلى
إن هذا المجلس يضم فى عضويته جميع موظفى الدولة حتى الذين فى المناطق النائية
ويسمح لهم بتقديم آرائهم
إن هذا المجلس لم يعقد منذ وقت طويل
أنت محق
إن مجلس النبلاء هو الذى يتخذ القرارات الهامة
لكن مجلس النبلاء لايمثل كل أطياف الشعب
صاحب الجلالة إن إنعقاد المجلس الأعلى يتطلب الكثير من التجهيزات
لذلك أقترح إستخدام مجلس النبلاء لتجنب مثل تلك الأمور
ليس هناك مايدعو للقلق
إن إحتفالات دونج ميونج قد إقتربت
وسيأتى قادة المناطق والنبلاء إلى العاصمة
صاحب الجلالة ، أرجو أن توافق على إقامته فى ذلك التوقت
إنه توقيت جيد
متى سيصلون ؟
سيصل معظمهم إلى العاصمة غداً
يمكننا عقد الإجتماع بعد يومين
حسناً
سوف يتم عقد المجلس الأعلى بعد يومين صباحاً
قوموا بعمل التجهيزات اللازمة
أمرك ياصاحب الجلالة
كيف حدث هذا ؟
لقد أخبرتنى أنه قلق بشأن مجلس النبلاء
ما هذا؟
هذا هو المال الذى أعطيته لى
لماذا تعيده الآن ؟ لقد أعطيتك إياه لأننا أصدقاء
الأصدقاء لايحمّلون أصدقاءهم أعباء تلك الهدايا الكبيرة
ألا تخجل من نفسك ؟
كلا
ماذا ؟
أنا لم أكن أنوى قبولها مطلقاً لذلك فأنا لا أشعر بأى ذنب
زيارتك الثانية هل كانت جزء من خطة ؟
فقط أنا أخبرتك ماكنت ترغب فى معرفته
سأراك غداً فى المجلس الأعلى
حتى شخص حقير مثلك أصبح ينظر إلىّ بتعال الآن
أعتقد أن رجال رئيس الوزراء سيصبحون مشغولون الآن بحق
أجل إنهم يحاولون إقناع أكبر قدر ممكن من رجال المجلس الأعلى
لكن حتى رئيس الوزراء لن يتمكن من إقناع كل هؤلاء الناس
لقد إنطلت علىّ الخدعة تماماً
أيها القائد العام ، إن خطتك لتسريب المعلومات إليهم لصرف أنظارهم عما نريد كانت فعّالة للغاية
كيف تمكنا من فعل ذلك؟
كما تعلمون أن زوج إبنة أخى كان قد تم القبض عليه
وقد حاول رئيس الوزراء التقرب من القائد مو دو يونج بهذه الطريقة
لكن أبى تمكن من إستخدام ذلك للإيقاع بهم
ولكن ماذا عن القائد مو دو يونج
هل قام زوج إبنته بدفع الغرامة وأخلى سبيله
لو أنه قام بدفعها من مال رئيس الوزراء فسيصبح الأمر صعباً
أخى لاتقلق بهذا الشأن
أنا آسف لأننى سببت لك بعض القلق
الناس الذين إرتكبوا جرم يجب أن يعاقبوا
والأشياء التى لاتخصهم يجب أن تعاد إلى مالكها الحقيقى
لكن
سأضع هذا نصب عينىّ أيها القائد العام
يمكنك الذهاب الآن
أمرك
إنتظر
خذ هذا
لقد حاربت فى العديد من المعارك
وجمعت ثروة كبيرة لكنى لم أعد بحاجة إليها الآن
فأنا لن آخذها معى إلى القبر
أحسن إستخدامها
أيها القائد العام
لاتنظر إلىّ هكذا
لقد كانت خطة القائد مو دو يونج
المواقف الصعبة تظهر معادن الرجال
لقد أدركت مرة أخرى كم كان القائد مو دو يونج صادقاً
أنا واثق من أنكم تفهموا ما أريد
نتيجة الغد ستبين لنا
من الذين خالفوا ما إتفقنا عليه
وسيدفعون ثمن خيانتهم لثقتنا وتخليهم عن الولاء لنا نحن طوع أمرك
قاعة إجتماعات القصر
خذ قطعة الخشب هذه لايمكن أن تدخل دون أن يكون معك واحدة
أنصتوا جيداً
أنا واثق من أنكم إندهشتم من عقد هذا المجلس الأعلى المفاجئ
هذا المجلس يتكون من كل طبقات المجتمع نبلاءه وحكام الأقاليم والموظفين الحكوميين
ويحق للجميع التصويت فيه
أريد كلٍ منكم أن يضع مصلحة ومستقبل كوجوريو نصب عينيه
وأن يفكر فى ما ينفع شعبنا
أود الآن أن أسمع آرائكم
صاحب الجلالة ، لدىّ طريقة جديدة ليعبر بها أعضاء المجلس عن أرائهم
دون الخوف من إنتقام أى شخص
هل يمكن أن أعرضها
يمكنك ذلك
لقد تسلم كل منكم قطعة من الخشب عند دخوله إلى هنا
تلك الأخشاب متشابهة
يمكنكم كتابة أرائكم عليها
أليس الهدف من ذلك الإجتماع هو مناقشة أراء المجتمعين
إن عرض كل فرد لوجهة نظره سيستغرق وقتاً طويلاً
أليس من الأسهل أن يكتب كل فرد هل يوافق أم لا على قطعة الخشب
بهذه الطريقة ، لن تكون هناك أية ضغوط على أى فرد
فكروا فيما تريدون دون أى خوف
يمكنكم أن تبدأوا الآن
بعد أن تم إستعراض آراء أعضاء المجلس من الوزراء والمسؤولين الإقليميين
تم الموافقة على خطة خط الدفاع عند قلعة يودونج
لقد تمت الموافقة بالأغلبية
لذلك سأحترم تلك الرغبات وأوافق على هذه الخطة
لقد أحسنتم جميعاً
شكراً لكم يا صاحب الجلالة شكراً لكم يا صاحب الجلالة
كيف جرؤت على الوقوف مع ولى العهد ضدى ؟
هل تريد قطع العلاقات بيننا ؟
أبى إن كل ما أريده هو أن تمشى مع الشرعية
كيف تجرؤ؟
أنت تساعد ولى العهد على تقليص نفوذى
إستمع جيداً
تصويت اليوم لم يكن للموافقة على خطة
لقد كان تحد مباشر لنفوذى
سوف تندم على ما فعلته اليوم
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
أنا لا أصدق هذا
أيها الأحمق جو بو أمرك يارئيس الوزراء
أرسل إليه على وجه السرعة
أمرك
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS